ブログトップ

東かおる*Kaoru Azuma* Blog

kaoruazuma.exblog.jp

ケニー・ワシントン インタビュー記事掲載中

今月のWay Out West 8ページ目に掲載中です。
先日の大阪でのライブ後にインタビューしました。こちら
今回は特にドラマーへの的確なアドバイスが満載です。
翻訳するのに、NYの大学の同級生である友人ドラマーにも手助けしてもらい、ドラマーズ用語も頑張りました!
しかし、こちらは日本語にすると彼の伝えたい事が弱くなるので、このまま掲載中。

"PRACTICE SLOW,
LEARN BASIC,
AND LISTEN TO THE MASTERS"


彼のインタビューは、これに始まりこれに終わりました。
なんとも的を得た助言でしょう。

来月号に向けても素晴らしい北欧出身のジャズプレーヤーのインタビュー記事の最終段階作業中です。
どうぞお楽しみに!


---------------------------
★東かおるライブスケジュール
[PR]
by kaorumusic | 2010-11-04 12:16 | Media
<< 本日ライブと明日ワークショップ 11月ライブスケジュール >>